Archiv verlassen und diese Seite im Standarddesign anzeigen : Suche Synonyme/Bitte um Hilfe
Theodor von der Pfordten
25.06.10, 19:04
Zuerst mal suche ich ein Synonym für "Unternetzwerke"
Zuerst mal suche ich ein Synonym für "Unternetzwerke"
In der TCP/IP-Fachsprache sagt man doch einfach Subnet (http://www.steines.de/network/subnet.html), was zwar die direkte Übersetzung und kein Synonym ist, aber mir ist nicht ganz klar, in welcher Bedeutung Du "Unternetzwerke" meinst?
Oder meinst Du Zwischenmenschliches/Geschäftsbeziehungen - so in die Richtung?
Theodor von der Pfordten
25.06.10, 19:19
In der TCP/IP-Fachsprache sagt man doch einfach Subnet (http://www.steines.de/network/subnet.html), was zwar die direkte Übersetzung und kein Synonym ist, aber mir ist nicht ganz klar, in welcher Bedeutung Du "Unternetzwerke" meinst?
Oder meinst Du Zwischenmenschliches/Geschäftsbeziehungen - so in die Richtung?
Ich suche eine SEHR DEUTSCHE Übersetzung für Subnetwork. ^^
Theodor von der Pfordten
25.06.10, 19:22
Und ich suche noch ein deutsches Wort für "Browser".
Und ich suche noch ein deutsches Wort für "Browser".
Programmoberfläche zur Darstellung der Datenformate des Weltnetzes... oder so?
Bietet die NPD auf ihren "Heim"Seiten nicht auch so ein paar hilfreiche, verbale Entlausungsversuche? Verweis (Link, bäh pfui!)? runterholen... ääähhh... -laden (Pardon!).
Für "Browser" kennen die nichts??? :mad:
Programmoberfläche zur Darstellung der Datenformate des Weltnetzes... oder so?
Bietet die NPD auf ihren "Heim"Seiten nicht auch so ein paar hilfreiche, verbale Entlausungsversuche? Verweis (Link, bäh pfui!)? runterholen... ääähhh... -laden (Pardon!).
Für "Browser" kennen die nichts??? :mad:
Da hab ich auch daran gedacht, allerdings im Ernst. Irgendwann bin ich da mal über einen entsprechenden Verweis gestolpert, zu irgendwelchen "Sprachschützern", kA welcher, Verein Deutsche Sprache oder oder...hmmm, komm nicht drauf....
Hah! Gefunden! Allerdings kein "Browser"...:( - aaaber:Haben Sie Fragen nach brauchbaren Übersetzungen für englische Wörter?
Die Stiftung Deutsche Sprache berät Sie gern:
Sprachberatung@stiftungds.de
...und http://www.aktionlebendigesdeutsch.de/wortarchiv.php
Theodor von der Pfordten
25.06.10, 19:39
Programmoberfläche zur Darstellung der Datenformate des Weltnetzes... oder so?
Bietet die NPD auf ihren "Heim"Seiten nicht auch so ein paar hilfreiche, verbale Entlausungsversuche? Verweis (Link, bäh pfui!)? runterholen... ääähhh... -laden (Pardon!).
Für "Browser" kennen die nichts??? :mad:
:haha: :D
Ich wäre dir für ein Wort sehr dankbar. Keine Gedichte, nur ein Wort. ^^
Theodor von der Pfordten
25.06.10, 19:39
Da hab ich auch daran gedacht, allerdings im Ernst. Irgendwann bin ich da mal über einen entsprechenden Verweis gestolpert, zu irgendwelchen "Sprachschützern", kA welcher, Verein Deutsche Sprache oder oder...hmmm, komm nicht drauf....
Hah! Gefunden! Allerdings kein "Browser"...:( - aaaber:...und http://www.aktionlebendigesdeutsch.de/wortarchiv.php
Ich will aber EURE Hilfe. ^^
Und ich suche noch ein deutsches Wort für "Browser".
Äser oder Graser vielleicht.
Oder ganz lapidar: Netzdarsteller.
:-)
NukNuk
Theodor von der Pfordten
25.06.10, 19:47
Äser oder Graser vielleicht.
Oder ganz lapidar: Netzdarsteller.
:-)
NukNuk
Netzdarsteller ist gekauft. DANKE NUKI!
Netzdarsteller ist gekauft. DANKE NUKI!
Der nationalen Revolution helfe ich doch immer gern!
:-D
NukNuk
Theodor von der Pfordten
25.06.10, 19:50
Der nationalen Revolution helfe ich doch immer gern!
:-D
NukNuk
:D
Kannste dir auch nochmal sowas Tolles für "Layout" einfallen lassen? ^^
Kannste dir auch nochmal sowas Tolles für "Layout" einfallen lassen?
Weltnetzkostüm. Oder Netzmaske.
:-)
NukNuk
Theodor von der Pfordten
25.06.10, 19:54
Weltnetzkostüm. Oder Netzmaske.
:-)
NukNuk
Netzmaske gekauft!
Weitere folgen wenn du möchtest. :D
Weitere folgen wenn du möchtest.
Hab ich Dir eigentlich schon mein Zeichenhonorar mitgeteilt?
:wosha:
NukNuk
Theodor von der Pfordten
25.06.10, 20:04
Hab ich Dir eigentlich schon mein Zeichenhonorar mitgeteilt?
:wosha:
NukNuk
Der nationalen Revolution helfe ich doch immer gern!
:-D
NukNuk
Damit war Das für mich beantwortet. :D
Irgendwie fallen mir darauf grad nur antisemitische Witze ein!
:mad:
NukNuk
Theodor von der Pfordten
25.06.10, 20:08
Irgendwie fallen mir darauf grad nur antisemitische Witze ein!
:mad:
NukNuk
Siehste.....und Was sagt uns Das? Antisemiten, Nazis und Rassisten haben immer Recht......
"Warum haben Juden so große Nasen?" "Weil Luft kostenlos ist!"
Dummer Witz, aber die Aussage ist verständlich denke ich. ^^
Synonyme, die wegen ihrer Länge keine Chance gegen die Englischen Worte haben sind nutzlos.
So ist es nützlich z.B lateinische Alternativen zum Englischen zu finden.
Für den Browser z.B Explorer.
Dieses Synonym kennt jeder und es ist nicht eindeutig Englisch, wie z.B Browser.
Subnetmask ist für einen "Anglizismus" eine humane Variante.
Subnetzmaske ist eingedeutscht.
Solche Varianten sind einfach, da viele englisch Wörter lateinischen Ursprung haben.
Zuerst mal suche ich ein Synonym für "Unternetzwerke"
Teilnetzwerk/e
Nebennetzwerk/e
arschleckescheisendrecknetzwerk/e
Teilnetzwerk/e
Nebennetzwerk/e
arschleckescheisendrecknetzwerk/e
Jura so etwa, wuerde aber Nebennetzwerkverbindung sagen.
Browser bedeutet so viel wie suchen/etwas suchen. Auswaehlen.
Browser koennte in Deutsch z.B. Auswahlfenster.... Auswahlbildschirm sein.
Zuerst mal suche ich ein Synonym für "Unternetzwerke"
Wenn's politisch gemeint wäre: VORFELDORGANISATION FÜR SCHMUTZIGE ANGRIFFE :cool:
DreadfulGreat
28.06.10, 13:29
Für den Browser z.B Explorer. Dieses Synonym kennt jeder und es ist nicht eindeutig Englisch, wie z.B Browser.Lass dich mit diesem Unfug aber nicht bei deinem Unterscharführer blicken. Der haut dir das Standardwerk "Wir deutschnationalen Kämpfer vermeiden immer anglizistische Synonyme" aber so was von um die Ohren :-D
Und wenn du dann kleinlaut murmelst, im Niederländischen bedeute das Wort 'Pfadfinder', kriegst du noch viel mehr Dresche, weil du wieder nicht gerafft hast, wer was aus welchem Grund vermeiden soll :D
Derrr Rrreichsföhrer des Rrreichssprrachenamtes hat eindeutige Anweisungen gegeben.Kkeine englischen Ausdrrücke!
Brrowser?Was soll dass denn sein?
"Betrachter" heisst das.
vBulletin® v3.8.7, Copyright ©2000-2012, Jelsoft Enterprises Ltd.